CVE-2026-86035: Command Injection (CVSS 8.5)

Description

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. Weblate 4.11.1 through 2026.7.1 contains an argument-injection vulnerability in its Mercurial backend. Repository filenames beginning with - could be interpreted as Mercurial options instead of literal paths. An authenticated user with project-scoped component.edit permission could exploit this through a Mercurial-backed RESX component using the Update RESX files add-on. A later repository update could execute arbitrary commands with the privileges of the Weblate service account. This is a residual incomplete fix for CVE-2022-23915. This issue has been patched in version 2026.8.

Is your site exposed to CVE-2026-86035?

Run a free security scan — no signup, results in seconds.

CVSS v3.1 Score

8.5

HIGH

CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:L/UI:N/S:C/C:H/I:H/A:H

EPSS — Exploit Prediction

0.0037

Probability of exploitation

0.28%

Percentile rank

EPSS estimates the probability that this vulnerability will be exploited in the wild within the next 30 days. A higher score means more likely to be exploited.

Weakness Type (CWE)

CWE-78 OS Command Injection

CWE-88 CWE-88

References

Other References

https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/f60a9759a6d851bd10ccdefe9b1b7f0cdb9e9bbd https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/20768 https://github.com/WeblateOrg/weblate/releases/tag/weblate-2026.8 https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-327h-qqgm-qv55

Frequently Asked Questions

What is CVE-2026-86035? +

Weblate is a web-based continuous localization platform used to manage software translations. Weblate 4.11.1 through 2026.7.1 contains an argument-injection vulnerability in its Mercurial backend. Repository filenames beginning with - could be interpreted as Mercurial options instead of literal paths. An authenticated user with project-scoped component.edit permission could exploit this through a Mercurial-backed RESX component using the Update RESX files add-on. A later repository update could execute arbitrary commands with the privileges of the Weblate service account. This is a residual incomplete fix for CVE-2022-23915. This issue has been patched in version 2026.8. It has a CVSS v3.1 base score of 8.5 (HIGH).

How severe is CVE-2026-86035? +

CVE-2026-86035 has a CVSS v3.1 score of 8.5 out of 10, rated HIGH. This is a high-severity vulnerability that should be prioritized for patching. The EPSS score is 0.0037, placing it in the 0th percentile for exploitation probability.

How do I check if I'm vulnerable to CVE-2026-86035? +

You can use Secably's free Website Scanner to check your website for known vulnerabilities. For infrastructure scanning, use the Port Scanner to identify exposed services that may be affected. Check the vendor advisories linked above for specific patch and version information.

Related Vulnerabilities

CVE-2026-102828

simple-git, an interface for running git commands in any node.js application, enables applications to execute Git operations from JavaScript. From …

CVE-2024-54012

Penetration Testing engineers at Amazon discovered a vulnerability where the camera system failed to properly validate input, allowing specially crafted …

CVE-2026-8652

An OS Command Injection vulnerability exists in Aterm. If a malicious third person gains administrator access to the product’s web …

CVE-2025-13605

3onedata modbus gateway device model GW1101-1D(RS-485)-TB-P (hardware version V2.2.0) allows authenticated users to execute arbitrary shell commands in the context …

CVE-2026-41925

WDR201A WiFi Extender (HW V2.1, FW LFMZX28040922V1.02) contains an OS command injection vulnerability in the adm.cgi binary's reboot_time function that …

CVE-2026-41924

WDR201A WiFi Extender (HW V2.1, FW LFMZX28040922V1.02) contains an OS command injection vulnerability in the makeRequest.cgi binary that allows unauthenticated …

CVE-2026-86035