CVE-2025-53832: Command Injection (CVSS 7.5)

Description

Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server process's privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, >, &&, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12.

Is your site exposed to CVE-2025-53832?

Run a free security scan — no signup, results in seconds.

CVSS v3.1 Score

7.5

HIGH

CVSS:3.1/AV:N/AC:H/PR:N/UI:R/S:U/C:H/I:H/A:H

Weakness Type (CWE)

CWE-77 CWE-77

References

Other References

https://github.com/translated/lara-mcp/commit/e534ef690adf390e4ac862a200b2a83f6cf45944 https://github.com/translated/lara-mcp/security/advisories/GHSA-xj5p-8h7g-76m7

Frequently Asked Questions

What is CVE-2025-53832? +

Lara Translate MCP Server is a Model Context Protocol (MCP) Server for Lara Translate API. Versions 0.0.11 and below contain a command injection vulnerability which exists in the @translated/lara-mcp MCP Server. The vulnerability is caused by the unsanitized use of input parameters within a call to child_process.exec, enabling an attacker to inject arbitrary system commands. Successful exploitation can lead to remote code execution under the server process's privileges. The server constructs and executes shell commands using unvalidated user input directly within command-line strings. This introduces the possibility of shell metacharacter injection (|, >, &&, etc.). This vulnerability is fixed in version 0.0.12. It has a CVSS v3.1 base score of 7.5 (HIGH).

How severe is CVE-2025-53832? +

CVE-2025-53832 has a CVSS v3.1 score of 7.5 out of 10, rated HIGH. This is a high-severity vulnerability that should be prioritized for patching.

How do I check if I'm vulnerable to CVE-2025-53832? +

You can use Secably's free Website Scanner to check your website for known vulnerabilities. For infrastructure scanning, use the Port Scanner to identify exposed services that may be affected. Check the vendor advisories linked above for specific patch and version information.

Related Vulnerabilities

CVE-2026-42258

Net::IMAP implements Internet Message Access Protocol (IMAP) client functionality in Ruby. Prior to versions 0.4.24, 0.5.14, and 0.6.4, symbol arguments …

CVE-2024-52011

launch-editor allows users to open files with line numbers in editor from Node.js. Prior to version 2.9.0, due to the …

CVE-2023-5878

Honeywell OneWireless Wireless Device Manager (WDM) for the following versions R310.x, R320.x, R321.x, R322.1, R322.2, R323.x, R330.1 contains a command …

CVE-2025-46735

Terraform WinDNS Provider allows users to manage their Windows DNS server resources through Terraform. A security issue has been found …

CVE-2025-4009

The Evertz SDVN 3080ipx-10G is a High Bandwidth Ethernet Switching Fabric for Video Application. This device exposes a web management …

CVE-2024-4999

A vulnerability in the web-based management interface of multiple Ligowave devices could allow an authenticated remote attacker to execute arbitrary …

CVE-2025-53832