CVE-2026-44263

Description

Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1.

CVSS v3.1 Score

4.3

MEDIUM

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:L/I:N/A:N

EPSS — Exploit Prediction

0.0001

Probability of exploitation

0.01%

Percentile rank

EPSS estimates the probability that this vulnerability will be exploited in the wild within the next 30 days. A higher score means more likely to be exploited.

Weakness Type (CWE)

CWE-203 CWE-203

Affected Products

Vendor	Product	Versions
weblate	weblate	< 5.17.1

References

Advisories & Patches

https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/6cf892c7bd50b667a65a99d716a90694f7d9f203 https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/19258 https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-gcg5-86jr-f7jg

Other References

https://github.com/WeblateOrg/weblate/releases/tag/weblate-5.17.1

Frequently Asked Questions

What is CVE-2026-44263? +

Weblate is a web based localization tool. Prior to version 5.17.1, the screenshots, tasks, and component link API allowed for the enumeration of translations in a project inaccessible to the user. This issue has been patched in version 5.17.1. It has a CVSS v3.1 base score of 4.3 (MEDIUM).

How severe is CVE-2026-44263? +

CVE-2026-44263 has a CVSS v3.1 score of 4.3 out of 10, rated MEDIUM. This is a medium-severity vulnerability that should be remediated as part of regular maintenance. The EPSS score is 0.0001, placing it in the 0th percentile for exploitation probability.

What products are affected by CVE-2026-44263? +

CVE-2026-44263 affects products from weblate, specifically: weblate. Check the affected products table above for specific version ranges.

How do I check if I'm vulnerable to CVE-2026-44263? +

You can use Secably's free Website Scanner to check your website for known vulnerabilities. For infrastructure scanning, use the Port Scanner to identify exposed services that may be affected. Check the vendor advisories linked above for specific patch and version information.

Related Vulnerabilities

CVE-2025-24506

A specific authentication strategy allows to learn ids of PAM users associated with certain authentication types.

CVE-2025-29780

Post-Quantum Secure Feldman's Verifiable Secret Sharing provides a Python implementation of Feldman's Verifiable Secret Sharing (VSS) scheme. In versions 0.8.0b2 …

CVE-2024-11084

Helix ALM prior to 2025.1 returns distinct error responses during authentication, allowing an attacker to determine whether a username exists.

CVE-2025-6056

Timing difference in password reset in Ergon Informatik AG's Airlock IAM 7.7.9, 8.0.8, 8.1.7, 8.2.4 and 8.3.1 allows unauthenticated attackers …

CVE-2025-13912

Multiple constant-time implementations in wolfSSL before version 5.8.4 may be transformed into non-constant-time binary by LLVM optimizations, which can potentially …

CVE-2024-23771 9.8

darkhttpd before 1.15 uses strcmp (which is not constant time) to verify authentication, which makes it easier for remote attackers …