CVE-2026-41885

Description

i18next-locize-backend is a simple i18next backend for locize.com which can be used in Node.js, in the browser and for Deno. Prior to version 9.0.2, i18next-locize-backend interpolates lng, ns, projectId, and version directly into the configured loadPath / privatePath / addPath / updatePath / getLanguagesPath URL templates with no path-component validation and no encoding. When an application exposes any of these values to user-controlled input (?lng= / ?ns= query parameters via i18next-browser-languagedetector, cookies, request headers, or a URL-derived projectId), a crafted value can change the structure of the outgoing request URL. Affected call sites in lib/index.js (pre-patch): the interpolate() helper is used at the five URL-build sites — _readAny/read (line 415 for private, 426 for public), getLanguages (lines 271 and 296), and writePage (lines 616 and 622) for the missing-key and update POST paths. The helper interpolate in lib/utils.js substitutes raw values with no encoding. This issue has been patched in version 9.0.2.

CVSS v3.1 Score

6.5

MEDIUM

CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:N/UI:N/S:U/C:L/I:L/A:N

EPSS — Exploit Prediction

0.0007

Probability of exploitation

0.20%

Percentile rank

EPSS estimates the probability that this vulnerability will be exploited in the wild within the next 30 days. A higher score means more likely to be exploited.

Weakness Type (CWE)

CWE-22 Path Traversal

CWE-74 CWE-74

References

Other References

https://github.com/locize/i18next-locize-backend/security/advisories/GHSA-mgcp-mfp8-3q45

Frequently Asked Questions

What is CVE-2026-41885? +

i18next-locize-backend is a simple i18next backend for locize.com which can be used in Node.js, in the browser and for Deno. Prior to version 9.0.2, i18next-locize-backend interpolates lng, ns, projectId, and version directly into the configured loadPath / privatePath / addPath / updatePath / getLanguagesPath URL templates with no path-component validation and no encoding. When an application exposes any of these values to user-controlled input (?lng= / ?ns= query parameters via i18next-browser-languagedetector, cookies, request headers, or a URL-derived projectId), a crafted value can change the structure of the outgoing request URL. Affected call sites in lib/index.js (pre-patch): the interpolate() helper is used at the five URL-build sites — _readAny/read (line 415 for private, 426 for public), getLanguages (lines 271 and 296), and writePage (lines 616 and 622) for the missing-key and update POST paths. The helper interpolate in lib/utils.js substitutes raw values with no encoding. This issue has been patched in version 9.0.2. It has a CVSS v3.1 base score of 6.5 (MEDIUM).

How severe is CVE-2026-41885? +

CVE-2026-41885 has a CVSS v3.1 score of 6.5 out of 10, rated MEDIUM. This is a medium-severity vulnerability that should be remediated as part of regular maintenance. The EPSS score is 0.0007, placing it in the 0th percentile for exploitation probability.

How do I check if I'm vulnerable to CVE-2026-41885? +

You can use Secably's free Website Scanner to check your website for known vulnerabilities. For infrastructure scanning, use the Port Scanner to identify exposed services that may be affected. Check the vendor advisories linked above for specific patch and version information.

Related Vulnerabilities

CVE-2024-56514

Karmada is a Kubernetes management system that allows users to run cloud-native applications across multiple Kubernetes clusters and clouds. Prior …

CVE-2026-44522

Note Mark is an open-source note-taking application. From 0.13.0 to before 0.19.4, the Note Mark application allows authenticated users to …

CVE-2026-41140

Poetry is a dependency manager for Python. Prior to 2.3.4, the extractall() function in src/poetry/utils/helpers.py:410-426 extracts sdist tarballs without path …

CVE-2026-7766

Kenik Camera management Panel is vulnerable to Path Traversal vulnerability. An unauthenticated attacker can send GET request with arbitrary file …

CVE-2026-41894

SiYuan is an open-source personal knowledge management system. Prior to 3.6.5, the fix for CVE-2026-30869 only added a denylist check …

CVE-2026-40383

An improper validation of user-supplied input leads to a local file inclusion vulnerability.